前有一樽酒行二首
春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当垆笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
译文及注释
春风东来忽相过，金樽(zūn)渌(lù)酒生微波。
春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
渌酒：即清酒。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡(tuó)。
可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
酡：因饮酒而面红。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉(cuō)跎(tuó)。
可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
轩：堂前栏杆。蹉跎：虚度光阴。
君起舞，日西夕。
与君起舞，奈何太阳却要西下。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
倾：超越。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
“龙门”句：龙门，山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
催弦拂柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。拂读bì。看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬(jī)貌如花，当垆(lú)笑春风。
胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
译文及注释
译文
春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
与君起舞，奈何太阳却要西下。
少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
注释
此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。
渌酒：即清酒。
酡：因饮酒而面红。
轩：堂前栏杆。
蹉跎：虚度光阴。
倾：超越。
“龙门”句：龙门，山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》：龙门之桐，高百尺而无枝，使琴挚斫斩以为琴。
催弦拂柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。拂读bì。
看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。
垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
现代解析
这首诗描绘了一场春日酒宴的欢乐场景，同时暗含对时光易逝的感慨。全诗可分为三个层次：
1. 春酒宴乐（前六句）
开篇用"春风""金樽""落花"等意象，勾勒出春日宴饮的生动画面。春风拂过酒杯泛起微波，落花飘舞中美人醉颜微红，桃李盛开的景象却突然转向"流光欺人"的感叹，暗示美好时光就像这些花朵一样短暂。
2. 及时行乐（中间七句）
"君起舞"到"颜始红"这段描写主客尽欢的场景。夕阳下宾客起舞，诗人强调要像年轻时那样纵情畅饮，因为白发苍苍时再后悔就晚了。琴声美酒相伴，酒至酣处甚至出现"看朱成碧"的醉眼朦胧之感。
3. 异域风情（最后五句）
结尾引入"胡姬"形象，西域美女在春风中笑靥如花，轻舞罗衣，用"不醉不归"的劝酒词将宴会气氛推向高潮。这个充满异域情调的结尾，既增添了画面色彩，也强化了及时行乐的主题。
全诗妙在将两种情绪自然融合：表面是热闹的春宴，内里藏着对光阴流逝的焦虑。诗人用"落花""白发"等意象暗示时间无情，又用美酒歌舞教人把握当下。语言明快流动，像"笑春风"的重复使用，既形成韵律美，又强化了欢乐氛围，让深刻的哲理在酒香舞影中自然流露。