现代解析
这首挽联是悼念晚清名将左宗棠的，用白话可以这样理解：
上联说的是作者自己的悲痛心情：
"不只是失去依靠的将士们在痛哭，连我这普通人也忍不住向东眺望流泪——半辈子因缘分不够，只能困在湖北（鄂国），没能和左公您深交。"
下联转为国家视角：
"要是担心边疆外族（羌狄、匈奴代指外国侵略者）趁机挑衅，左公您怎么能放心离开？您的英魂定会化作守护神，继续保卫澎湖等边疆要地。"
全联的动人之处在于：
1. 用"壮士无依""孤寒痛哭"等画面，让读者感受到左宗棠去世带来的巨大震动
2. 通过"我亦下泪"的个人情感，拉近了读者与历史人物的距离
3. 最后"毅魄护澎湖"的想象特别有力，把逝者升华成永恒的民族守护神
4. 用"鄂国""澎湖"这些具体地名，把家国情怀变得真实可感
这种写法既表达了个人哀思，又升华到民族大义，让挽联既有温度又有高度。