现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。全篇用对比手法，既痛心国家失去栋梁，又赞颂逝者的忠诚品格。
上联以"妖烽未平"开篇，形象点出当时外敌入侵的危局。"长城遽坏"把曾纪泽比作突然倒塌的国防长城，突出他去世对国家是重大损失。"砥柱海门"用中流砥柱的比喻，说再难找到他这样能在国际风浪中稳住局面的人才。
下联转为赞美逝者品格。"继志益密"说他继承父亲（曾国藩）遗志更加勤勉，"谋国愈周"指他为国谋划日益周全。最后两句最动人：用"铁石肝胆"形容他刚强忠诚的品格，说他用五十年人生完美诠释了什么是"孝子忠臣"——既孝顺父亲，又忠于国家。
全联最打动人处在于：既写出国家危难时失去重臣的痛惜，又通过具体品质的刻画，让读者感受到逝者的人格魅力。比喻生动（长城、砥柱、铁石），数字运用巧妙（九万里、五十年），既有宏大视野，又见细腻笔触。