现代解析
这首诗是写给一位叫蔡君的朋友，庆祝他七十岁生日的作品。全诗通过几个生动的画面，展现了蔡君高洁的品格和诗人对他的敬慕之情。
首联"子尼垂老着青裙，七十年来齿倍芬"用"青裙"这个意象，暗示蔡君虽年已古稀，但依然保持着文人雅士的风骨。"齿倍芬"是说他年纪越大，德行越芬芳。
颔联"西塞岩边谁是侣，南州座上每逢君"用对比手法：前句写荒凉的西塞山岩边难觅知音，后句写热闹的宴席上总能遇见蔡君，暗示蔡君既能在清寂中保持操守，又能在世俗中游刃有余。
颈联"寻还宛委馀金字，望尽乡关见紫云"用典故和意象写蔡君的学识修养。"宛委"指藏书之处，"金字"指珍贵典籍，表现他学识渊博；"紫云"象征祥瑞，暗指他德行高尚。
尾联"羡汝趋庭方入对，请缨阙下有终军"用两个典故表达羡慕之情：前句用孔子教导儿子的典故，羡慕蔡君有贤子承欢膝下；后句用终军请缨报国的典故，暗赞蔡君虽年迈仍怀报国之志。
全诗语言凝练，通过"青裙""紫云"等色彩意象，西塞山与南州宴的对比，以及多个历史典故的化用，塑造出一位德高望重、学识渊博的长者形象。诗中既有对友人品格的赞美，也暗含诗人自己的人生理想，展现了古代文人之间以德相期的深厚情谊。