现代解析
这首诗写的是送别朋友时的复杂心情，既不舍又充满期许。
前两句用"楚山苍""江水长"这些自然景物，形象地表达了离别的沉重感——朋友要回江西庐陵，诗人望着苍茫的楚山（湖北一带的山），感觉自己的心也跟着黯淡了；看着悠悠长江水，就像绵长的离愁一样流个不停。
后两句是诗人对朋友的真心劝告：功名利禄都是身外之物（"傥来"就是偶然得到的意思），就算得到了又能怎样呢？不如好好修缮读书堂（"葺"就是修整的意思），保持读书学习的习惯更重要。这是诗人用自己的人生经验告诉朋友：比起追逐名利，修身养性、坚持学习才是长久之道。
整首诗就像朋友间的贴心话，既有"舍不得你走"的真情流露，又有"为你着想"的人生建议，把离别的伤感转化成了温暖的勉励。山水意象与人生哲理自然融合，读来既动人又发人深省。