译文及注释
帘漏滴，却是春归消息。带雨牡丹无气力，黄鹂愁雨湿。
争着洛阳春色，忘却连天草碧。南浦绿波双桨急，沙头人伫立。
南浦：泛指面南的水边。
注释
①南浦：泛指面南的水边。
赏析
这首小令，抒写暮春怀人之情。上片写暮春景色。牡丹带雨，黄鹂含愁，春将归去。下片抒写怀人之情。眼前春色，使人忘却了连天草碧。南浦桨急，伫立沙头，情思无限。本词融情于景，情景交融，曲折含蓄，婉媚新倩，精巧工丽，确是一首美妙的短歌。
现代解析
这首词描绘了一幅暮春时节的画面，通过细腻的景物描写和情感烘托，传递出淡淡的春愁和离别之情。
上片写景，从细节入手。"帘漏滴"用雨滴从帘子缝隙漏下的声音，暗示连绵春雨，带出春天即将离去的消息。雨中牡丹低垂无力，黄鹂因羽毛被淋湿而发愁，这些拟人化的描写让景物都染上了哀愁的情绪。
下片转入抒情。先写人们争相欣赏洛阳牡丹的春色，却忽略了连天的碧绿春草，暗含对世人追逐浮华、忽视自然本真的感慨。结尾处笔锋一转，出现送别场景：南浦水波荡漾，船桨急划，送行的人久久站立在岸边，将春愁与离愁巧妙融合。
全词以春雨为背景，通过牡丹、黄鹂等意象层层渲染，最后落在送别画面，把春天逝去的自然景象与人间离别之情结合起来，含蓄地表达了时光流逝、聚散无常的人生感慨。语言清新自然，意境优美，读来能感受到一种淡淡的、挥之不去的惆怅。