现代解析
这首对联虽然只有短短两句，但情感饱满，意味深长。
上联"可怜宾客尽倾盖"描绘了一个令人唏嘘的场景：曾经热闹的宾客如今都已散去，只剩下空荡荡的帽子（倾盖）。这里的"倾盖"既指帽子歪斜不整的样子，也暗示人已离去。通过这个细节，诗人巧妙地表现了物是人非的凄凉感。
下联"长使英雄泪满襟"则直抒胸臆，说这样的情景让英雄豪杰也忍不住泪湿衣襟。这里的"英雄"可以理解为有抱负、重情义的人，他们看到昔日繁华不再，也会为之动容。
整首对联通过对比手法，将过去的盛况与现在的冷清形成鲜明对照，表达了深切的怀旧之情和对时光流逝的感慨。语言朴实却富有感染力，让读者能直观感受到诗人对往昔的追忆和对人事变迁的无奈。特别是"泪满襟"这个形象，很容易引发共鸣，让普通读者也能体会到那种深沉的哀愁。