现代解析
这首诗描绘了一尊来自印度的旃檀木佛像，用简单明了的语言展现了佛像的庄严与神圣。
第一句"旃檀佛像身丈六"直接点明这是一尊用珍贵旃檀木雕刻的佛像，高达一丈六尺（约5米多），显示出佛像的宏伟壮观。
第二句"三十二相俱完全"是说佛像完美具备佛陀的三十二种庄严相貌特征，这是佛教中对佛陀完美形象的描述，说明这尊佛像制作非常精良。
第三、四句讲述了佛像的来历："流传释家亲受记"指这尊佛像的传承与释迦牟尼佛有直接关系，"止于大国来西天"说明它最终从印度（西天）传到了中国（大国）。
整首诗通过具体描写佛像的材质、尺寸、相貌和来历，让读者感受到这尊佛像的珍贵与神圣。诗人没有用华丽的辞藻，而是用平实的语言，让普通人都能理解佛像的庄严和佛教文化传播的过程，体现了佛教艺术东传的历史事实。