现代解析
这首诗写的是送别一位姓张的朋友去叙州（今四川宜宾）任职的场景，通过描绘沿途艰险的风景和荒凉的民情，表达了诗人对友人的不舍和担忧。
前两句写送别酒宴上的场景：大家喝得酩酊大醉也不在意，因为友人要远行到洞庭湖以西的叙州。这里用"醉似泥"的夸张说法，突出离别时借酒消愁的心情。
中间四句用生动的画面描绘了友人旅途的艰险：三峡地区云雾缭绕、波涛汹涌；沿途城镇破败荒凉，与少数民族聚居的五溪地区相连；高耸入云的雪山连大雁都飞不过去；茂密的枫树林里只听得见猿猴的哀鸣。这些意象共同营造出一种荒远凄凉的氛围。
最后两句用典故表达牵挂：诗人希望有人能像唤醒汉代王褒那样（传说王褒在梦中得道），让友人平安到达目的地。"陈苍碧野鸡"可能指当地特有的珍禽，暗示只有到了叙州才能见到这样的景象，暗含对友人旅途平安的祝愿。
全诗最打动人的地方在于：明明写的是送别，却用大量笔墨描绘友人将面对的艰险旅途，这种侧面描写反而更强烈地表达了诗人的牵挂之情。诗中"无雁到"、"有猿啼"等对比，以及"云涛浩渺"与"井邑凋残"的对照，都让读者能直观感受到友人此行的不易。