现代解析
这首挽联是哀悼亲家夫妇的，用平实的语言表达了深厚的感情。
上联回忆亲家夫妇生前的和睦生活：
1. "雍穆如新"说他们家一直和睦温馨
2. "友于第"指兄弟友爱，"刑于妻"说丈夫善待妻子
3. "秦晋联欢"用古代秦晋联姻的典故，比喻两家结亲的喜悦
4. "同臭味"是古人说志趣相投的俏皮话
下联写亲家夫妇去世后的哀思：
1. "倡随依旧"说夫妇在九泉下仍相伴
2. "夫别兄，妇别姒"指丈夫告别兄弟，妻子告别妯娌
3. "樊刘仙去"用东汉樊英、刘宽两位贤人的典故，赞美亲家品德
4. "溯风徽"表达后人追思他们的美好品德
全联通过生前死后的对比，既赞美了亲家夫妇的家庭和睦、品德高尚，又表达了失去这样的好亲家的惋惜之情。用典自然，感情真挚，是传统挽联中的佳作。