现代解析
这首对联描绘的是杭州西湖烟霞洞的景色和人文气息，用生动的比喻和巧妙的反问传递出深刻的意蕴。
上联"凿洞宝藏兴，烟霞本是金银气"说的是：开凿这个洞就像发现了宝藏，洞里缭绕的云雾（烟霞）仿佛闪烁着金银般的光彩。这里把自然景观比作金银财宝，既写出洞中云雾的绚丽，又暗含对自然之美的珍视——真正的财富不是金银，而是眼前的美景。
下联"题龛名辈集，热客谁逢春梦婆"则转向人文景观：许多名人在这里题字留名（题龛），但那些热衷功名的游客（热客），有几人能领悟人生如春梦般短暂的道理呢？"春梦婆"借用苏轼的典故，暗示富贵荣华不过是一场春梦。
全联通过"金银气"与"春梦婆"的对比，巧妙地将自然景观与人生感悟结合起来：一方面赞叹洞中云雾如金银般珍贵，另一方面又提醒人们不要被虚名所累。语言通俗却意味深长，既有对美景的生动描写，又包含超脱名利的人生智慧，让人在欣赏风景之余获得心灵启迪。