现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对逝者司马瀚的深切哀悼和高度评价。
上联"服郑闳儒，一个又弱"：
- "服郑"指汉代大儒服虔和郑玄，都是著名的经学家
- 意思是说像服虔、郑玄这样的大儒，如今又少了一位（指司马瀚）
- 用历史上著名的学者作比，突出逝者的学问渊博
下联"赵张循吏，九原同归"：
- "赵张"指汉代贤臣赵广汉和张敞，都是著名的好官
- "九原"指墓地，"同归"是说司马瀚和这些贤臣一样长眠地下
- 用历史上的好官作比，赞美逝者为官清廉正直
整体来看：
1. 通过历史上著名的学者和好官作比，既赞美了逝者的学问，又赞扬了他的为官品德
2. "一个又弱"表达人才凋零的惋惜，"九原同归"则显得庄重肃穆
3. 语言凝练，对仗工整，用典恰当，既表达了哀思，又突出了逝者的高尚品格
这首挽联最大的特点是用人们熟知的历史人物作比，让读者能立即理解逝者的高尚之处，既庄重又不失亲切，体现了中国传统挽联的典雅之美。