现代解析
这首诗通过对比中日历法变革，生动展现了日本明治维新时期的文化冲突与革新精神。
前两句用"春王月"（中国周朝历法）和《夏小正》（中国最早的农事历书）作对比，暗喻日本废除传统农历、改用西方公历的重大改革。就像突然把用了千百年的老黄历换成新日历，连祖传的农事手册都烧掉了，凸显出改革的决绝。
后两句更有意思，"四十余周传甲子"指日本沿用了上千年的干支纪年（类似我们的甲子年、乙丑年），但最后竟通过占卜（"龟兆"是古代烧龟壳占卜的裂纹）选择了全新纪年方式。"横庚"二字既指占卜得到的横纹征兆，又暗含"横向学习西方"之意，把传统占卜和西化改革这两个看似矛盾的元素巧妙融合。
全诗最妙的是用历法变革这个小切口，折射出整个时代新旧交替的阵痛。就像今天突然要我们把春节改成元旦过，把属相改成星座，那种文化根基被动摇的震撼感扑面而来。作者没有直接评判对错，但通过"竟占""横庚"等词，隐隐透露出对激进改革方式的保留态度。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。