现代解析
这首挽联是为纪念戴运轨校长而作，通过简洁有力的语言，概括了他一生的教育贡献和精神传承。
上联"盛业续南雍，筚路更开无尽境"说的是戴校长延续了南京高等学府（南雍代指南京名校）的优良传统，在教育这条艰难的道路上不断开拓创新。"筚路"原指用荆条编的车，这里比喻办学的艰辛；"无尽境"则展现了他永不止步的追求。
下联"新知衍西学，蓬山今有再传人"赞扬他引进西方先进知识（西学），培养了一批批优秀人才。"蓬山"是传说中仙人居住的地方，这里比喻学术圣地；"再传人"指后继有人，说明他的教育理念得到传承。
全联最打动人的是它展现的教育精神：既尊重传统又勇于创新，既艰苦创业又着眼未来。通过"筚路"与"蓬山"的对比，生动体现了从艰难创业到桃李满园的历程，让读者感受到一位教育工作者鞠躬尽瘁、薪火相传的崇高品格。