寄焦公泽
身世旋蓬转，年华激矢忙。
漂流轻楚越，契阔易参商。
窃预三千日，行几二十霜。
金声留逸响，玉润有馀光。
仕路虽叨践，心蹊未敢荒。
轩昂遗俗物，感激企前芳。
燕雀惊鸿鹄，鸱鸢嚇凤凰。
倾都无孟子，通国毁匡章。
曾席虽云远，韩门未见忘。
铄金频减价，投杼几循墙。
素履微难任，流言众觉强。
箴言曾展转，攻鼓或相将。
眷想周宾裔，来居禹计乡。
一门如旅燕，三世寄飞梁。
何地逢遗秉，谁垣有树桑。
釜鱼时肖范，储石每矜扬。
儒术资斑见，乡评假寸长。
芹藜经伏腊，蘋藻备烝尝。
纻絮亏冬褐，丹铅薄晓妆。
晚蝉无重翼，瀌雪有骄阳。
唐彀虚曾入，齐飞宛未翔。
十年劳俛仰，三釜足凄凉。
怀刺终思重，车尘旧耻望。
有惭猗顿富，徒效老莱装。
曲表求端影，奔车倚怒螳。
力微甘黾勉，道拙分摧藏。
好恶乡人僻，风波世路常。
棘薪今合重，瓜蔓昔还伤。
颊舌知无补，丝桐或可量。
未教轻割席，庶复许升堂。
漂流轻楚越，契阔易参商。
窃预三千日，行几二十霜。
金声留逸响，玉润有馀光。
仕路虽叨践，心蹊未敢荒。
轩昂遗俗物，感激企前芳。
燕雀惊鸿鹄，鸱鸢嚇凤凰。
倾都无孟子，通国毁匡章。
曾席虽云远，韩门未见忘。
铄金频减价，投杼几循墙。
素履微难任，流言众觉强。
箴言曾展转，攻鼓或相将。
眷想周宾裔，来居禹计乡。
一门如旅燕，三世寄飞梁。
何地逢遗秉，谁垣有树桑。
釜鱼时肖范，储石每矜扬。
儒术资斑见，乡评假寸长。
芹藜经伏腊，蘋藻备烝尝。
纻絮亏冬褐，丹铅薄晓妆。
晚蝉无重翼，瀌雪有骄阳。
唐彀虚曾入，齐飞宛未翔。
十年劳俛仰，三釜足凄凉。
怀刺终思重，车尘旧耻望。
有惭猗顿富，徒效老莱装。
曲表求端影，奔车倚怒螳。
力微甘黾勉，道拙分摧藏。
好恶乡人僻，风波世路常。
棘薪今合重，瓜蔓昔还伤。
颊舌知无补，丝桐或可量。
未教轻割席，庶复许升堂。
现代解析
这首《寄焦公泽》是一位饱经沧桑的文人写给朋友的自述诗，用生动的比喻道尽了人生的起伏和坚守初心的不易。
人生如飘萍，坚守志不移
开篇用"旋蓬转"（飘转的蓬草）和"激矢忙"（飞驰的箭）比喻自己漂泊不定、时光飞逝的境遇。诗人说自己像轻舟般漂泊过楚越大地，与友人如参商二星难得相见。二十年寒窗苦读（"三千日"指约八年，此处虚指长期苦读），虽留下"金声玉润"的文采，但仕途坎坷——就像燕雀嘲笑鸿鹄，猫头鹰吓唬凤凰，世俗总对高洁之人充满恶意。
世道多艰险，流言猛于虎
中间部分用典故揭露现实：孟子被全城排挤，匡章遭举国诋毁，暗指自己和友人遭遇诽谤。像曾子被流言逼得翻墙逃跑（"投杼几循墙"典故），诗人也深感人言可畏。但他仍坚持儒生本色，用微薄收入维持清贫生活（"纻絮亏冬褐"指粗布衣不御寒），像晚蝉单薄却迎着风雪中的阳光（"瀌雪有骄阳"的意象极美）。
贫贱志不改，初心终可鉴
最后诗人自比"老莱子"（古代孝子）甘守清贫，明知挡车螳螂力量微小（"奔车倚怒螳"）仍奋力坚持。虽然世道如"棘薪"（带刺的柴）般扎人，往事如"瓜蔓"纠缠令人伤怀，但他仍愿用琴声（"丝桐"）表达心志，期待有一天能再与友人"升堂"论道，不改书生本色。
全诗最动人处在于：用"飞蓬/鸿鹄/螳螂"等意象串联起知识分子的集体困境，在"世人皆醉我独醒"的孤独中，展现了中国文人"穷且益坚"的骨气。那些关于流言、贫寒的描写，至今仍能让职场受挫、遭遇非议的现代人感同身受。
华镇
宋会稽人，字安仁，号云溪。神宗元丰二年进士。官至朝奉大夫，知漳州军事。平生好读书，工诗文。有《扬子法言训解》、《云溪居士集》、《会稽录》等。