古别离行，送颂①臣（丙申稿，清光绪二十二年）
乍愿君如天上之月出海复东来，不愿君如东流之水到海不复回。
有情之月无情水，黯然消魂别而已。
况复一家判胡越？
百年去乡里，关门断雁河绝鲤。
万金不买书一纸。
噫嘻乎嗟哉！
远游子，春风三月戒行李。
留不住箫上声，拭不灭玉上名。
千尘万劫，销不得屋梁落月之相思、河梁落日之离情。
山中水，出山不复清；
海中月，出海还复明。
不惜君远别，惜君长决绝。
知君来不来，看取重圆月。
有情之月无情水，黯然消魂别而已。
况复一家判胡越？
百年去乡里，关门断雁河绝鲤。
万金不买书一纸。
噫嘻乎嗟哉！
远游子，春风三月戒行李。
留不住箫上声，拭不灭玉上名。
千尘万劫，销不得屋梁落月之相思、河梁落日之离情。
山中水，出山不复清；
海中月，出海还复明。
不惜君远别，惜君长决绝。
知君来不来，看取重圆月。
现代解析
这首诗写的是朋友远行时的离别之情，用生活中常见的自然景象作比喻，把不舍和牵挂表达得既深情又生动。
开头用"月亮"和"流水"两个对比鲜明的意象：希望朋友像月亮一样，即使暂时落下还会重新升起（暗示还会回来）；不愿朋友像东流的河水，一去不返。这种比喻让抽象的离别变得具体可感。
接着用"断雁绝鲤"的典故（古代靠鸿雁和鲤鱼传书），说分别后连书信都难通。最打动人的是"万金不买书一纸"，再多的钱也买不来一封家书，道出了信息隔绝时代离人的心酸。
诗中重复出现的"月"和"水"形成巧妙的对照：山泉出山就变浑浊，但海上的月亮永远皎洁。这是说现实中的离别让人改变（如泉水变浊），但真挚的情谊始终不变（如明月永恒）。
最后两句特别温暖：虽然舍不得你远行，但我知道只要看到月亮再圆的时候（暗指中秋团圆节），就能知道你何时归来。把沉重的离别说得充满希望，用月圆月缺的自然规律来化解离愁，显得既豁达又深情。
全诗就像在和朋友话家常，没有生僻的典故，用的都是抬头就能看见的月亮、河水，但把这些寻常事物写出了新意，让读者能真切感受到：真正的友谊就像天上的明月，哪怕暂时分离，终有重聚时。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。