现代解析
这首对联是为庆祝一位德高望重的将军八十岁大寿而作，用生动的比喻和典故赞美了将军的一生功绩与长寿之道。
上联（前半部分）：
用"荆山雄秀"比喻将军像荆山一样雄伟杰出，"盘才参天人"形容他才能出众，能通天人之际。后两句通过两个历史典故——西汉杨仆训练水军的功业、唐代张九龄（曲江）进献治国金鉴的典故，赞美将军既能像杨仆那样建功立业，又能像张九龄那样为国献策，是文武全才。
下联（后半部分）：
"蓬岛"指蓬莱仙岛，用仙境比喻将军长寿的状态。"六耋"指八十高龄（古代以六十为耋，六耋即八十大寿）。后两句用仙人安期生的仙枣和王母娘娘的蟠桃作对比，说将军自有养生之道，根本不需要这些仙果也能长寿，暗赞他淡泊名利的品格。
全联特色：
1. 用山水仙境作比，气势宏大
2. 通过历史人物衬托将军的才能
3. 用神话反衬其养生之道
4. 对仗工整，上联讲功业，下联讲长寿
5. 用典自然，既有敬意又不失亲切
核心思想是：这位将军一生功业卓著，晚年淡泊养生，自然获得高寿，比神仙还逍遥。