现代解析
这首诗描绘了元宵节和朋友一起游玩的场景，表达了作者对自然山水的留恋和对城市生活的复杂感受。
前两句"寻常难淡泊，况复值兹辰"是说平时就很难保持淡泊的心态，更何况是在这样热闹的元宵佳节。这里透露出作者内心的矛盾。
中间四句写游玩时的情景：山水美景留住了我们这些游人，而热闹的灯会却在取悦着其他游客。当说要回城里时，感觉就像要离开桃花源一样不舍。这里用"武陵春"（指陶渊明笔下的桃花源）来比喻眼前的美景。
最后两句写归途中的景色：一路上梅花映着溪水，今年的月色显得格外清新。"弄月新"这个说法很生动，把月亮拟人化了，仿佛月亮也在和人们一起玩耍。
整首诗语言朴实自然，通过对比山水与城市、热闹与淡泊，表达了作者既享受节日欢乐，又向往宁静生活的复杂心情。特别是"似别武陵春"这个比喻，把眼前美景比作世外桃源，生动地表现了作者对自然山水的眷恋。
徐渭
徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。