现代解析
这首挽联哀悼的是才华横溢却英年早逝的吴重彝，用两个典故道尽天妒英才的痛惜。
上联"造物何心"质问老天爷：为何像唐代诗人李贺那样才华横溢的人（吴重彝）不能长寿？李贺26岁早逝，这里用"斯堂留李贺"比喻希望吴重彝能活得更久。一个"何心"的质问，把失去英才的不甘与愤怒直接抛向苍天。
下联"清才无寿"点明主旨：有才华的人偏偏短命。用西汉学者彭宣的典故（他活到80多岁），反衬出逝者的不幸——本该像彭宣那样长寿的人，现在却要白发人送黑发人。"翻教"二字用得极妙，本该享受晚辈侍奉的老人，现在反而要为年轻人痛哭，这种命运的反转更显悲凉。
全联最打动人心的，是那种知识分子之间的惺惺相惜。没有空泛的哀悼，而是用李贺的才情、彭宣的长寿作比，让读者立刻明白逝者是怎样一位令人敬重的才子。质问苍天、颠倒常理的表达方式，比直接说"死得太早"更有冲击力，把那种不甘、痛惜、愤怒的情绪展现得淋漓尽致。