现代解析
这首诗写的是送别一位叫秦凤山的尚书（相当于现在的高官）退休回无锡的场景。全诗通过温暖平实的语言，展现了同僚们对这位德高望重老臣的不舍与祝福。
开头两句说大家听说老尚书向往闲适生活，朝廷便派了安稳的车马（安车）送他光荣退休。这里"安车"是古代对退休大臣的特殊礼遇，体现朝廷对他的重视。
中间四句勾勒出一幅退休生活图景：回到无锡的青山旧居，篱笆边的菊花正等着主人归来。老尚书脱下官服告别朝堂，但他为官时的功德将永远被人铭记。用"黄菊"这个意象既点明退休时节（秋天），也暗示主人公高洁的品格。
最后两句最动人：无数送行的人都落下眼泪，大家追着车马挽留，但高高的旌旗（象征官职）终究不会停下。这个画面生动展现了同僚们对老尚书的不舍，也暗示着人生聚散无常的淡淡惆怅。
全诗没有华丽辞藻，就像老友话别般真挚。通过车马、菊花、旌旗等日常事物，既写出了退休的荣耀，又透露出对平淡生活的向往，更饱含同僚间的深厚情谊。最打动人心的，是那种"虽然舍不得，但真心为你高兴"的复杂情感，这种人情味穿越五百年依然能引起现代人的共鸣。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。