现代解析
这首诗描绘了一个人在黄昏时分途经黄陵庙时的所见所感，充满了离愁别绪和对历史的感慨。
前两句"远别谁传万古悲，乱篁秋草不胜思"写的是：长久的离别之痛谁能诉说？眼前杂乱的竹林和枯黄的秋草，让人承受不住思念之情。这里用"乱篁秋草"的萧瑟景象，烘托出内心的悲伤。
后两句"湘江日暮行难进，空使愁云满九疑"说的是：在湘江边的黄昏时分，步履艰难地前行，只能眼看着愁云笼罩着九嶷山。这里的"日暮"暗示时光流逝，"行难进"既指实际行路艰难，也暗喻人生道路的坎坷。
整首诗通过黄昏、秋草、愁云等意象，营造出一种苍凉悲怆的氛围。诗人借景抒情，表达了对历史沧桑的感慨，以及人生旅途中的孤独与无奈。最打动人的是那种跨越时空的共鸣——无论古今，人们在面对离别和困境时，都会有相似的愁绪。