现代解析
这首诗是明代诗人送别朋友邵佥宪（官职名）重返山东任职时写的。全诗通过描绘自然景色和历史典故，表达了对友人的深厚情谊和期许。
首联"滇海归来老使君，东行还共泰山云"是说：你从云南（滇海）卸任归来，如今又要向东去山东赴任，将与泰山的云霞为伴。"老使君"是亲切称呼，体现两人交情。
颔联"州兼青兖双旌去，天近沧瀛一道分"具体写友人行程：你将管辖青州、兖州两地（山东古地名），仪仗队（双旌）向东行进；山东靠近大海（沧瀛），仿佛天地在此分界。用地理特征烘托远行的壮阔。
颈联"何处秦碑犹可识，它年汉诏漫曾闻"转入历史联想：山东有秦始皇留下的石碑古迹，也曾见证过汉代的重要政令。暗示友人此去将延续历史名臣的功业。
尾联"须公高揽澄清辔，马首西风日未曛"是临别赠言：期待你施展抱负治理地方（澄清指为官清正），虽然现在西风萧瑟（点明秋季），但太阳还未西沉（日未曛），比喻你正值壮年，前途光明。
全诗特色：
1. 时空交织：将友人行程（空间）与历史典故（时间）自然结合
2. 含蓄深情：表面写景叙事，实则处处流露对友人的赞赏和祝福
3. 气象开阔：泰山、沧海等意象营造出雄浑意境，与友人身份相称
4. 结尾昂扬：以西风落日反衬积极期许，避免离愁别绪的俗套