有怀故园亲族
昔予遘天祸，负葬归东州。
寒暑倏流易，三载捷更筹。
微息幸犹续，壮志嗟已休。
譬之凝霜草，衰枯在九秋。
又似不材木，托根于林丘。
遭逢圣人朝，岩穴拔淹留。
遂忘不肖躯，感激昨来游。
故园日已远，荒垄谁为耰。
亲族忽若遗，有怀安所投。
兹身虽千里，梦寐常相求。
王程限南北，归路何悠悠。
不能似高鸟，去来云中由。
俯仰觉心伤，泪下如泉流。
寒暑倏流易，三载捷更筹。
微息幸犹续，壮志嗟已休。
譬之凝霜草，衰枯在九秋。
又似不材木，托根于林丘。
遭逢圣人朝，岩穴拔淹留。
遂忘不肖躯，感激昨来游。
故园日已远，荒垄谁为耰。
亲族忽若遗，有怀安所投。
兹身虽千里，梦寐常相求。
王程限南北，归路何悠悠。
不能似高鸟，去来云中由。
俯仰觉心伤，泪下如泉流。
现代解析
这首诗写的是一个离家多年的人对故乡和亲人的深切思念。诗人用简单直白的比喻，把自己的处境和心情说得特别生动。
开头诗人说自己遭遇不幸（"天祸"），不得不回乡安葬亲人。三年时间过得飞快，自己虽然还活着，但曾经的抱负已经消磨殆尽。这里用了两个特别形象的比喻：自己就像霜打的草一样枯萎，又像没用的木头只能混在山林里。
后来遇到明君（"圣人朝"）被任用，暂时忘记了自身的不幸。但越是离家久了，越是想念：故乡的田地没人耕种，亲人渐渐疏远，自己却因为公务（"王程"）不能回去。诗人羡慕天上的鸟能自由飞翔，而自己只能伤心流泪。
全诗最打动人的是那种"想回不能回"的矛盾心情。诗人用"梦寐相求""泪如泉流"这样直白的表达，让读者能直接感受到他思乡的痛苦。特别是把自已比作"霜草""废木"的写法，既形象又让人心疼，很容易引起共鸣。
这种思念家乡又身不由己的情感，其实今天很多人也有体会。比如在外打工的人、留学海外的人，读到这首诗都会感同身受。诗人用最朴实的语言，说出了人类共通的乡愁。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。