现代解析
这首诗是明代诗人送别友人陆副使罢官归乡时所作，通过平实自然的语言传递出深厚的情谊和豁达的人生态度。
前两句"吴下能文者，明时复陆机"用西晋文学家陆机作比，夸赞友人像陆机一样才华横溢。"偶逢章水上"四句描绘春日送别场景：在章江边偶然相逢时，友人已整理好行装准备归乡。晴朗天气里鸟鸣相和，傍晚的云朵竞相飞动，这些自然景物都暗示着友人归乡的迫切心情。
最后两句笔锋一转：虽然满城百姓都为失去这样的人才惋惜，但诗人理解友人选择归隐的心境。"掩山扉"这个动作生动表现了友人将远离尘嚣、回归田园生活的决心。全诗没有刻意渲染离愁，而是通过清新自然的景物描写，传递出对友人选择的尊重和祝福，展现了明代文人淡泊名利、向往隐逸的精神追求。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。