译文及注释
黄金陌(mò)，茫茫十里春云白。春云白，迷离满眼，江南江北。
黄金陌：指江南开满金黄色菜花的田间小路。春云白：形容杨花飘白，如春云回荡。
来时无奈(nài)珠帘隔，去时着尽东风力。东风力，留他如梦，送他如客。
他：指杨花。
注释
黄金陌：指江南开满金黄色菜花的田间小路。春云白：形容杨花飘白，如春云回荡。
他：指杨花。
赏析
此词题为杨花，作者哀杨花，亦是自哀。白絮随风东西，漫无依托，常使人想起飘忽不定的人生。作者从杨花联想到自己，字里行间，隐约流露出内心的感慨。委婉含蓄，耐人寻味。
现代解析
这首词以杨花（柳絮）为主题，通过描绘它飘飞的景象，抒发了人生聚散无常的感慨。
上片写杨花漫天飞舞的壮阔画面。"黄金陌"指长满油菜花的田间小路（油菜花黄如金），与空中白茫茫的杨花形成色彩对比。"春云白"的重复使用，既形象地写出杨花如云般铺天盖地，又通过"迷离满眼"强调其令人目眩的飘舞姿态。"江南江北"的扩展，突显了杨花无处不在的漂泊感。
下片转入人生感悟。用"珠帘隔"暗喻现实阻碍，说杨花来时身不由己；"东风力"的重复，既写春风助力杨花远行，又暗示命运推手的不可抗拒。最后用"如梦""如客"的比喻，将杨花比作短暂的美梦和匆匆过客，道出对美好事物转瞬即逝的怅惘，以及人生聚散如飘絮的深沉叹息。
全词妙在借物抒情，把轻盈的杨花写得既气势磅礴又充满人情味。看似写花，实则写人生际遇——我们何尝不似这杨花，被命运之风裹挟着，在聚散离合中体会着身不由己的无奈与眷恋。