现代解析
这首对联是古代科举考场（潼川府试院）的题联，内容既鼓励学子又点明为官之道，我们可以从两个层面来理解：
上联"移孝即为忠"用家常话讲大道理——把对父母的孝顺转移到国家上就是忠诚。后半句用"扬言嘉学士"的典故（东汉杨震以直言敢谏闻名），暗示考场选拔的不仅是文采好的学子，更要品德正直、敢于为国发声的人。
下联则聚焦读书人的根本功："读书先识字"强调做学问要踏实，连最基础的文字都要搞明白。后半句用"干禄笑平原"的典故（孔子学生子张求官职被同门嘲笑），既提醒考生不要只为功名读书，又为追求仕途的学子解围——像平原君那样有真才实学的人，求官并不可耻。
全联妙在既维持了科举考场的严肃性，又展现了人情味：既要求学子德才兼备，又理解他们追求功名的现实需求。用"孝忠""读书"这些接地气的概念，把考场塑造成既培养国家忠臣、又成就个人抱负的地方。