现代解析
这首对联描绘了四川叙州（今宜宾）府试院的景象，同时融入了历史与文化的思考。
上联"到此间三水通流"说的是岷江、金沙江、长江在此交汇，暗喻考场中人才汇聚。"激浊扬清"既写江水奔涌的自然景象，又比喻科举考试选拔贤能的功能。"试向岷江分上下"巧妙地将科举考试的排名比作江河的上下游，形象生动。
下联"诸戎即叙"指古代少数民族归顺朝廷的历史，"咏仁蹈德"强调道德教化的重要性。最后"僰道被文章"点出当地（古称僰道）因文化教育而焕发光彩，说明文明教化的深远影响。
全联最妙处在于将自然景观与人文内涵完美结合：三江汇流的壮阔对应人才济济的盛况，江河的"激浊扬清"对应科举的选拔功能，既展现了当地特色，又升华出文化传承的深意。通过地理与历史的交织，歌颂了教育培育人才、文明教化一方的重要作用。