现代解析
这首诗表达了诗人与友人分别时的复杂情感，既有对自身能力的谦逊，也有对旅途艰辛的感慨，更饱含对知音情谊的珍视。
开头两句"著语相过见一斑，我惭尺寸强跻攀"像是诗人对友人说：我们交谈中就能看出你的才华，相比之下我深感自己才疏学浅，勉强想跟上你的水平。这里用"尺寸"形容自己能力的微小，很形象。
中间四句描绘旅途景象。"三江水"和"万里山"用夸张手法表现路途遥远，而"衮衮"（滚滚）和"迢迢"两个叠词让画面更生动。诗人想象旅途中的场景：遇到花开时就饮酒，在船上对着月光写诗。这些画面既美丽又带着漂泊的孤独感。
最后两句最温暖。诗人说像你这样优秀的人（"侯喜"指杰出人才）肯定有很多知己，但我想告诉你，我的诗不只是让你见笑的（"汗颜"）。这里既有对友人才华的赞美，也暗含"虽然我比不上你，但我的诗是真心实意"的意味。
全诗就像一封深情的告别信：先谦虚地说自己不如对方，再诉说即将面对的漫漫长路，最后表达"虽然要分别，但我们的情谊常在"的心意。诗人用江水、青山、花酒、明月这些美好的意象，把离愁别绪写得既优雅又真挚。
袁说友
（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。