现代解析
这首诗讲的是作者因雨天受阻无法赴约，于是写诗回忆十年前与友人的约定，并表达了对过往情谊的珍视。
首句"方冬海市见文登"用海市蜃楼的典故，暗示当年相聚如幻梦般美好却短暂。"常怪坡翁自托能"借苏东坡（坡翁）的典故自嘲，说自己像东坡一样爱逞能，其实未必真能做到。
第三句"风雨十年曾有约"点明主题：十年前在风雨中许下的约定至今难忘。最后"一翻诗案要重誊"最妙，把修改诗稿比作重新审视人生约定，既写实（雨天改诗），又暗喻要重新履行当年的承诺。
全诗用雨天受阻的小事，引出对十年情谊的追忆。语言平实却饱含深情，把改诗和履约巧妙联系，展现了文人之间以诗会友的雅致，以及信守承诺的真诚。