柳梢青·过何郎石见早梅

云暗天低。枫林凋翠,寒雁声悲。茅店儿前,竹篱笆后,初见横枝。
盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传,无肠可断,立马多时。

译文及注释

云暗天低。枫林凋翠,寒雁声悲。茅店儿前,竹篱笆后,初见横枝。

盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传,无肠可断,立马多时。
盈盈:形容举止、仪态美好。

注释

①何郎石:何郎即梁代诗人何逊,其《咏早梅》诗极有名:石在何处不详。

赏析

这首词借咏梅而抒怀旧之情。天气渐冷,枫林凋翠,寒雁声悲。而茅店外、竹篱边,出现了梅花的倩影。上片写“初见横枝”的情景。下片所咏,似花似人,亦花亦人,朦胧得妙。“无肠可断”句,命意颖秀,言久已肠断,今则无可复断矣。续以“立马多时”,更见踟蹰怅惘,难以言宣。

现代解析

这首词写的是冬日旅途中的一次偶遇,通过梅花勾起往事的怅惘之情。

上片用"云暗天低"的阴郁天气开篇,枫叶凋零、大雁哀鸣的萧瑟景象,为全词奠定了清冷的基调。旅人途经山村,在竹篱茅舍旁突然发现一株早开的梅花,横斜的枝条格外醒目——这个"横"字用得极妙,既写梅枝自然生长的姿态,又暗含"意外遇见"的惊喜。

下片由梅花联想到旧日恋人。看到梅花娇嫩的花瓣(粉面香肌),立刻想起曾经在月下亭台相伴的佳人。"有恨难传"三句最是动人:想说又说不出口的遗憾,没有勇气再追忆的痛楚,最终都化作马背上长久的凝望。这里用"无肠可断"的夸张说法,强调痛苦到极致的麻木感。

全词妙在将梅花与恋人相互映照:早梅凌寒而开,如同记忆中倔强美好的她;而此刻梅花的孤独,又恰似自己漂泊的处境。最后"立马多时"的定格画面,让所有未说出口的思念都凝固在冬日的寒风里。

赵长卿

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”