现代解析
这首挽联是女婿为悼念岳母所作，情感真挚动人。我们可以从三个层面来理解：
上联用"三株树"比喻岳母与子女组成的家庭，像春天庭院般生机勃勃。"忽失亢宗人"突然失去家族主心骨（岳母），连天上的瑶池仙乐（建鼓）都为之悲伤——用仙界意象烘托逝者的不凡。
下联"卅馀载"写三十多年女婿情分，"半子"自称点明身份。后两句最妙：想吟诵杜甫《望岳》那样的诗句追思，却再也找不到岳母如泰山之水般的慈爱指引了。这里把岳母比作"泰水"（泰山之水），既呼应"岳母"称谓，又暗喻其恩情如山高水长。
全联巧妙运用"三株树""泰水"等比喻，将对岳母的敬爱、家族纽带断裂的痛楚、失去人生向导的迷茫融为一体。最打动人处在于将普通的家庭关系，升华成了具有山水意境的永恒追思。