现代解析
这首挽联是悼念徐汉秋先生的，用平实的语言表达了深切的敬意和遗憾。
上联"先生安往哉"以问句开头，像是呼唤逝去的先生，情感真挚。"著书似草太玄"说先生写的书像西汉扬雄的《太玄经》一样深奥难懂，但"何有能读"感叹现在没人能真正读懂他的学问了，暗含对先生学识的惋惜。
下联"下走亦老矣"是作者自谦，说自己年纪也大了。"谈经曾依小酉"回忆过去曾在小酉山（藏书胜地）向先生请教经典的往事。"至今犹惭"表达即使到现在，想起先生仍觉得自己的学问不够，惭愧比不上他。
全联通过对比手法，一边赞美逝者的学问高深，一边谦虚地自叹不如。没有直接写悲伤，但字里行间都是对先生的怀念和对自己未能继承先生学问的遗憾。就像在说："先生您写的书太高深了，现在都没人能完全读懂。想起当年向您请教的日子，到现在我还觉得自己的学问差得远呢。"这种含蓄的表达反而更显真情。