现代解析
这首诗词用比喻的手法，描绘了一个道家炼丹的玄妙过程，但全篇用男女婚嫁的浪漫故事来呈现，读起来生动有趣。
前两句"翠娥独立水晶宫，体态娇娆有意浓"像是在描写一位美丽的女子（翠娥）独自住在晶莹剔透的宫殿里，姿态妩媚动人。这里"翠娥"其实暗指炼丹用的水银（汞），"水晶宫"比喻炼丹的鼎炉。
后两句"半夜黄婆来叩户，作媒嫁去与金翁"讲的是半夜有位媒婆（黄婆）来敲门，要把这位姑娘许配给"金翁"。"黄婆"在炼丹中指硫磺，"金翁"指黄金或铅。这实际上是在描述水银与硫磺、铅等金属发生化学反应的过程。
整首诗把枯燥的炼丹术变成了一个浪漫的婚嫁故事：美丽的水银姑娘在鼎炉中等待，半夜硫磺来促成她与黄金的结合。这种拟人化的写法不仅形象生动，还让深奥的炼丹术变得通俗易懂，展现了古人将科学艺术化的智慧。
陈楠
陈楠（公元？----1213）字南木，号翠虚子、又号陈泥丸。（常以土掺合符水，捏成小丸为人治病，故世号陈泥丸。）金丹派南宗徒裔尊为“南五祖”之一。南宋高道，惠州博罗（今属广东省惠州市惠城区小金口）人，以箍桶为业。自云“道光禅师薛紫贤，付我归根复命篇”。宋徽宗政和年间擢举道录院事，后归隐罗浮山。不数年，定居长沙，开创南宗“清修派”。为南宗第四代传人，“南五祖”之四。四祖陈楠达到160岁以上。