现代解析
这首诗描绘了作者在开先寺偶遇老友何邦镇的情景，通过自然景色的变迁来映衬人世间的聚散无常。
首联"昔人读书处，瀑水香炉峰"用简洁的笔触勾勒出开先寺的环境：这里曾是古人读书的地方，如今只见香炉峰上的瀑布飞流直下。一个"昔"字点明了时光流逝之感。
颔联"年往碑仍在，云深嶂若重"形成巧妙对比：岁月流逝，但石碑依旧矗立；云雾缭绕中，山峦显得更加厚重。这两句通过"变与不变"的对比，暗示虽然时光飞逝，但有些事物始终未变。
颈联"长风吹落日，林壑上秋容"转入黄昏秋景的描写：秋风吹拂着落日余晖，山林间已染上秋色。这里用"长风"和"落日"两个意象，营造出苍茫辽阔的意境。
尾联"何意都门旧，今遥此地逢"点明主题：没想到在京城分别的老友，如今竟在这偏远之地重逢。"遥"字既指地理距离，也暗含意外相逢的惊喜。
全诗以景写情，通过寺庙、山峰、石碑、秋风等意象，将自然永恒与人生聚散的感慨融为一体。语言清新自然，情感含蓄深沉，最后点出老友重逢的惊喜，给苍凉的秋景增添了一丝温暖。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。