现代解析
这首诗描绘了一幅充满神话色彩的山水画卷，语言清新自然，读来如临其境。
前两句"驻辇曾城畅远眸，华不翠注不曾流"写的是诗人停车登高远望，看到华不注山青翠挺拔，像凝固的碧波一样静止不动。这里用"翠注"形容山色，把静态的山写得像流动的水，却又说它"不曾流"，形成巧妙的矛盾美感。
后两句"何年金母临蓬海，两朵天花此处留"突然转入神话想象：这青山莫不是西王母（金母）当年路过东海时，随手撒落的两朵仙花化成的？把山比作"天花"，既写出山形的秀美，又赋予其飘渺的仙气。一个"留"字让传说与现实交融，仿佛仙迹犹存。
全诗短短四句，从现实眺望到神话联想，把一座普通的山写得灵动非凡。诗人没有直接夸山多美，而是通过停车凝望的动作、神话传说的嫁接，让读者自己感受到华不注山摄人心魄的美丽。这种虚实相生的写法，正是古典诗词含蓄蕴藉的典型表现。