现代解析
这首诗是送别一位姓王的官员去湖广（今湖南湖北一带）上任时写的，主题是表达对友人的祝福和赞美。
前四句讲的是湖广地区的重要性：江汉流域是南方的重要地区（"南纪"指南方），地理位置靠近中央朝廷（"太微"象征朝廷）。那里是重要行政区域（"方岳"指地方大员），而王佥事担任的监察官职（"宪台"）是很显要的职位。
后四句转为描写送别场景和祝福：看着秋天的江水辽阔，想象友人乘着轻快的帆船连夜赶路。最后两句是重点祝福——人生能骑着高头大马（"骢马"指好马）做官很荣耀，但更重要的是要穿着绣花官服（象征为官清廉正直）。
全诗妙在把送别的离愁转化为对友人仕途的期待。通过"轻帆彻夜飞"的轻快画面，冲淡了离别的伤感；用"骢马""绣衣"这些象征物，既赞美了友人的身份，又暗含劝勉之意。最打动人的是那种真挚而不煽情的祝福，既有对友人升迁的祝贺，又含蓄地提醒他要做个好官。