现代解析
这首诗描绘了一位道士在繁华闹市中修行的心境，充满生活哲理。
开篇两句直接点出道士住所的位置——汴京城门边，一开门就能看到街市上熙熙攘攘的人群。这里用"汴城闉"（城门）和"市人"形成鲜明对比，暗示修行与世俗仅一门之隔。
中间四句生动刻画了市井喧嚣：从早到晚的车马喧嚣（"轮蹄连旦暮"），军民混杂的市井烟火气。但道士却在这热闹中寻找清净（"向闹寻閒处"），把自己的肉身当作暂时寄居的躯壳（"寄幻身"）。这种"闹中取静"的修行方式很有禅意。
最后两句是点睛之笔：只要内心还有世俗杂念（"凡心"），就算隐居山林也如同身处尘埃；反之若能心境澄明，闹市亦是净土。这揭示了修行的真谛不在于环境，而在于心境。
全诗用朴素的语言道出深刻道理：真正的清净不在远离尘世，而在超脱尘心。就像现代人常说"大隐隐于市"，八百年前的这位道士早已参透这个智慧。