答孔平仲惠蕉布二绝 其二

灯笼白葛扇裁纨,身似山僧不似官。
更得双蕉缝直掇,都人浑作道人看。

现代解析

这首诗是苏东坡用幽默自嘲的口吻,写自己穿着简朴、像个和尚的有趣场景。

前两句说:白天提着白纸灯笼(古人晚上才用灯笼),手里拿着葛布做的扇子,这身打扮像个山里的和尚,哪像个当官的样子。这里用"灯笼白葛"这种反常搭配,故意夸张自己的怪异穿着。

后两句更逗:要是再用两片芭蕉叶缝件直筒长袍穿上,京城里的人肯定都把我当道士看了!"双蕉缝直掇"是异想天开的比喻,把芭蕉叶当布料;"都人"指京城里见多识广的百姓,连他们都会认错,说明打扮实在太另类。

全诗妙在:
1. 用生活化比喻(芭蕉叶做衣服)制造喜剧效果
2. "似僧不似官"的对比突出诗人超脱官场俗务的心态
3. "浑作道人看"的市井化描写让人会心一笑
4. 通过自嘲穿着,展现诗人随性自在的生活态度

本质上是通过夸张的衣着描写,表达诗人淡泊名利、追求自然本真的生活哲学,但用的是老百姓都能懂的幽默方式。

苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。