现代解析
这首挽联是写给一位名叫何伯秋的朋友的，字里行间充满了对逝者的深切同情和真挚友情。
上联写何伯秋生前的境遇：他相貌普通（"貌不人惊"），社会地位也不高（"爵不人尊"），但文采出众堪比曹植、刘桢这样的建安文学大家（"诗笔曹刘"）。可惜这样有才华的人却一生穷困潦倒（"终身太潦倒"），怀才不遇的遗憾跃然纸上。
下联写两人的深厚交情：何伯秋生前住在我家（"生于我馆"），死后也是我为他料理后事（"死于我殡"）。我们就像管仲和鲍叔牙那样贫贱之交（"贫交管鲍"），但这样的结局实在令人心酸（"结局足悲哀"）。这里既表现了朋友间的患难真情，又透露出对命运不公的无奈。
全联最大的特点是运用强烈对比：将逝者的才华与落魄对比，将真挚友情与悲惨结局对比，让读者在反差中感受到深深的惋惜。语言平实却情感厚重，没有华丽辞藻，却用"太潦倒""足悲哀"这样直白的词语道尽了人生的辛酸。