现代解析
这首诗描绘了一场在野外举行的豪华宴会场景，充满草原民族特色和讽刺意味。
前两句用画面感极强的语言勾勒出场景：黄色帐篷高高搭在青翠山脚下（"黄幕高张面翠崚"），宴席间骏马飞驰带起彩云般的尘土（"筵开洒马锦云腾"）。这里"洒马"不是真的给马洗澡，而是形容骏马奔驰时扬起的尘土像彩云一样绚丽。
后两句突然转入讽刺：匈奴首领来祝寿本是平常事（"呼韩上寿寻常事"），但汉朝史官却过分夸张地记载这些事（"汉史嗤他太艳称"）。诗人通过对比草原宴会的真实场景和史书的夸张记载，暗讽史官喜欢把普通的外交活动写得过分隆重，以此彰显天朝威仪。
全诗妙在先用浓墨重彩描绘热闹场景，最后轻轻一点，揭示史书记载的浮夸。就像现在有人办了个烧烤派对，结果被媒体报道成"国宴"一样，让人会心一笑。