现代解析
这首挽联是写给郭嵩焘的悼念之作，情感真挚，充满对故人的怀念和对时局的感慨。
上联"卌年为文字旧交"开篇就点明两人长达四十年的深厚友谊，他们因文字结缘，志趣相投。"忆江上同舟"回忆当年一起泛舟江上的美好时光，"南岳神仙人亦老"用"神仙"比喻郭嵩焘的高洁品格，但即便是神仙也会老去，暗含对生命无常的感叹。
下联"万感共艰难时事"转向现实，表达对时局艰难的忧思。"属山阳闻笛"用典（西晋向秀闻笛怀念亡友嵇康），暗示听到郭嵩焘去世的消息。"西河悲痛我如公"再次强调自己的悲痛之情，说自己的哀伤和郭嵩焘生前一样深切。
全联通过今昔对比，将个人友谊与国家命运交织在一起。既有对往昔美好时光的追忆，又有对现实困境的忧虑，更有对挚友离世的痛惜。语言平实却饱含深情，让读者感受到作者失去知己的沉痛心情，也体会到乱世中知识分子共同的忧患意识。