现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用通俗易懂的方式分析如下：
上联"与蔡上将再造共和"说的是陈其美和蔡锷将军一起为推翻封建帝制、建立民国立下大功。"成败本难知"指革命道路充满未知风险，"战略早垂民国史"肯定他的军事才能已被载入史册。这里用"垂"字形象地表现历史对他的铭记。
下联"后宋先生同遭惨剧"把陈其美比作被暗杀的宋教仁，强调他们都是为革命牺牲。"英灵应不泯"说英雄精神永不消逝，最后用"涛声怒起浙江潮"这个画面作结——钱塘江的怒涛就像在为这位浙江籍英雄鸣不平，既点明他的籍贯，又用自然界的壮阔景象象征革命精神永存。
全联通过对比两位革命先烈、借用浙江潮的意象，把悲愤之情转化为激荡人心的力量。语言上对仗工整却不呆板，既有历史厚重感，又充满感染力，让读者感受到对英雄的敬仰和对反动势力的愤怒。