现代解析
这副对联是在悼念一位叫黄体芳的历史人物。我们可以从两个部分来理解：
上联讲的是黄体芳为官时的品格：
1. "劾平津去官"指他曾经弹劾权贵而丢掉官职
2. "直谏能容汲长孺"把他比作汉代著名的直臣汲黯，说明他像汲黯一样敢于说真话，而当时的皇帝也算开明，能包容这样的直臣
下联讲的是他的学术成就：
1. "传永嘉学派"指他继承了南宋时期浙江永嘉地区的学术传统
2. "践履笃实"称赞他做学问脚踏实地，不搞虚的
3. 最后把他比作南宋著名学者陈傅良（号止斋），说明当时人都认为他的学问造诣很高
整体来看，对联通过历史典故和人物对比，既赞扬了黄体芳刚正不阿的为官品格，又肯定了他扎实深厚的学术成就。用大家熟悉的历史人物作比，让读者能直观感受到黄体芳的为人与成就。