题罗浮冲虚观化缘疏

仙去千年重此山,不禁风雨屋摧残。
金能点化空谈易,钱欠通神著力难。
支厦终非一木了,成裘未免众毛攒。
洞天有分人人到,轮奂峨嵯起笔端⑴。

现代解析

这首诗讲的是广东罗浮山冲虚观年久失修,道士写诗向社会募捐的故事。全诗用大白话翻译就是:

神仙离开千年了,这座道观还在,但房子被风雨摧残得不成样子。光嘴上说"点石成金"容易,真要搞钱修庙却难如登天。修大殿不能靠一根木头,做皮袄也得攒够毛才行。人人都说能到洞天福地修行,现在该掏出真金白银了!

诗人用四个接地气的比喻讲道理:
1. "金能点化"讽刺空谈——吹牛说能变出金子谁都会,真搞钱就蔫了
2. "钱通神"说现实困境——没钱连神仙都请不动
3. "一木支厦"讲团结——修庙不能靠一个人
4. "众毛成裘"劝积少成多——每人捐点就够用了

最后两句最妙:你们不是整天喊着要修仙吗?现在机会来了——捐钱修庙就是功德!就像现在说"共建美好社区",得先交物业费。全诗把化缘这事写得既幽默又扎心,明明是要钱,却说得理直气壮,展现了道士的智慧。

李昴英

李昴英(1200—1257),字俊明,号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下,主修《春秋》。南宋宝庆二年(1226),李昴英上京会试,成广东科举考试的第一位探花,后任福建汀州推官。端平三年(1236)后,曾任太学博士,直秘阁知赣州等职。淳祐元年(1241)被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年(1242),任太宗正卿兼国史馆编修,后又升任为龙图阁待制,吏部侍郎,封以番禺开国男爵位。宝佑五年(1257),在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。