现代解析
这首挽联用平实的语言赞美了宗孝忱教授高尚的品格和文学成就。
上联"浮海等居夷"用孔子周游列国的典故，说宗教授像古代贤人一样安贫乐道。"坐幼安榻几穿"化用管宁割席的典故，说他长期专注于学问，连坐榻都磨穿了，却始终保持读书人的本色。
下联称赞他的文学才华。"操觚工体物"说他擅长写作，"诵阳明山一赋"特指他某篇出色的文章，就像王阳明的佳作一样流芳百世。"允留文苑清芬"总结说他的作品必将永远在文坛留香。
全联通过具体的生活细节和贴切的典故，塑造了一个安贫乐道、治学严谨的学者形象。既肯定了他的学术成就，更突出了他坚守本真的人格魅力，表达了对逝者的深切缅怀。语言朴实但意境深远，用典自然不做作，是很有温度的悼念之作。