现代解析
这首挽联用平实的语言赞美了傅泽鸿的一生功绩和品德，读来感人至深。
上联讲傅泽鸿的为官政绩：他本是湖南（潇湘）有名望的人，年轻时（"早莅花骢"用骑马的意象表示年轻有为）就担任要职，先后在五个郡县做官（通侯是古代高级官职），江浙（吴越）一带的百姓都歌颂他的德行。
下联写他与百姓的情缘：他与浙江湖州（苕霅是湖州别称）特别有缘，像孩子骑着竹马欢迎父母官一样受到百姓爱戴，百姓视他为"万家生佛"（百姓敬仰的好官）。最后在释迦牟尼诞辰这天去世（归真），暗示他像佛一样慈悲为怀。
全联用"花骢"、"竹马"等生动比喻，将严肃的挽联写得亲切感人。通过"五郡通侯"到"万家生佛"的递进，展现了一个从政绩卓著到深受爱戴的官员形象。结尾的"释迦诞日"既点明去世时间，又暗含对其品德的最高赞誉，构思十分巧妙。