现代解析
这首诗描绘了一幅历史遗迹衰败的苍凉画面，主题是时光流逝与文明消逝的感慨。
前两句"石刻烧已残，楼观亦何有"直接呈现残破景象：石碑被火烧得残缺不全，曾经辉煌的楼阁如今荡然无存。这里用"烧"字暗示可能是战乱等人为破坏，比自然风化更显悲怆。
后两句"盘谷觅题名，苔花翳谁某"转为细节描写：诗人在山谷中艰难辨认石碑上的题字，却发现青苔已经模糊了所有姓名。这个特写镜头特别打动人心——连曾经刻在石头上的名字都被时间抹去，暗示所有辉煌终将被遗忘。
全诗最妙的是最后"谁某"二字，用口语化的疑问代替具体人名，既表现字迹模糊难以辨认，又暗含"无论当年多么显赫，如今都成了无名之辈"的深意。诗人没有直接抒情，但通过残碑、苔藓这些意象，让读者自然感受到对历史沧桑的唏嘘。