现代解析
这首诗描绘了一处名为"莹心堂"的湖景建筑，通过水和建筑的互动关系，展现了深刻的哲理思考。
前两句写景：塞外的水流汇聚成湖，湖上建有一座名为"莹心堂"的轩室。这里用"上图"二字，既指建筑在湖上的位置，也暗示这是一幅天然画卷。
中间四句是核心哲理：湖水清澈见底，能照见人心（"印心澄到底"）；从不同角度观赏，能获得独特趣味（"谋目趣偏殊"）。接着用"镜"作比喻：湖水如明镜，能照见真实本性（"真如是"佛教用语，指真实本性）；这种澄明境界不需要刻意追求（"旃摩那藉夫"，旃摩那是佛教术语，这里指不需要刻意修行）。
最后两句点明主旨：从题写的匾额"莹心"二字中，领悟到治理之道（"出治寓深谟"）。暗示为政者应当像澄明的湖水一样，保持明澈心境，才能治理好国家。
全诗巧妙地将自然景观、建筑艺术与为政之道融为一体，通过"水能照心"的意象，表达了"澄明心境是为政之本"的深刻道理。语言清新自然，哲理含蓄深远，是一首典型的寓理于景的佳作。