送内兄伯雨出守松江

海上分符日,城隅立马时。
昨来何自意,早到使人悲。
雨雪征途满,春风到郡吹。
惟应大江去,浩荡寄相思。

现代解析

这首诗写的是作者送别内兄(妻子的哥哥)去松江做官时的复杂心情。

前两句"海上分符日,城隅立马时"用简练的笔触勾勒出送别场景:在城角分别时,内兄即将带着官印(分符)去往海滨城市赴任。一个"立马"的细节,让离别画面顿时生动起来。

中间四句表达了作者矛盾的心理:昨天还在想内兄什么时候来,没想到今天就要匆匆离别("昨来何自意,早到使人悲")。想到内兄要冒着雨雪赶路("雨雪征途满"),但转念又安慰自己,等到了松江就能沐浴春风了("春风到郡吹")。这种既不舍又替对方高兴的心情,是送别亲友时最常见的真实感受。

最后两句最动人:望着长江奔流而去,作者把无尽的思念托付给浩荡江水("惟应大江去,浩荡寄相思")。这个比喻既大气又深情,把看不见的思念化作看得见的江水,让抽象的离愁有了具体的形象。

全诗语言平实却情感真挚,没有刻意煽情,但通过雨雪、春风、大江这些自然意象,把亲人远行的牵挂、仕途前程的祝福都含蓄地表达出来了。最难得的是,诗人既写出了自己的不舍,又为对方的新任职感到欣慰,这种复杂而温暖的情感,正是这首诗最打动人心的部分。

李舜臣

李舜臣(朝鲜语:이순신,1545年-1598年),字汝谐,本贯德水(今朝鲜黄海北道开丰郡),生于朝鲜首都汉城(今韩国首尔)。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝(壬辰倭乱)时,曾立下汗马功劳。1597年,他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡(今属韩国)仅靠12艘舰船击败日寇300余条船(战船133艘,后勤船200余条)。1598年在露梁海战中牺牲,享年53岁。谥号忠武,死后追赠领议政,与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。