现代解析
这首诗词用简单形象的语言探讨了佛教中"福德"和"法身"的关系，揭示了修行真谛。
前两句"方云福德多，多数尚谣讹"像是在说：人们总在谈论积累多少福德（善行功德），但其实执着于计算功德多少本身就是个误区。就像市场上流传的谣言一样不可靠，过分追求数量反而偏离了修行本意。
后两句"法身超数量，菩提萨婆诃"则点明核心：真正的佛性（法身）是超越数量计算的，就像虚空无法丈量。最后用"萨婆诃"这个咒语般的结尾，暗示顿悟的喜悦——当我们放下对功德的执着算计时，反而能获得真正的智慧（菩提）。
全诗妙在用"谣讹"比喻功利心，用"通花"（可能指虚空中的花朵）暗喻法身的不可度量。就像告诉人们：别总盯着功德簿做加法，真正的修行是做减法，放下计较心才能看见本自具足的佛性。
释印肃
释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。